deutsch trenn französisch trenn italienisch home kontakt sitemap print searchadmin
Anwendungen
Produkte

Déclaration de protection des données

GÉNÉRALITÉS

Par la présente déclaration de protection des données, SWISSPOR tient à vous informer de la nature, de l’ampleur et de la finalité du traitement des données à caractère personnel. De plus, les personnes/utilisateurs concernés sont instruits par ladite déclaration des droits qui leur reviennent. La base juridique de la protection des données personnelles et du traitement de ces données est constituée par le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Ce site Internet comporte des liens à d’autres sites. SWISSPOR n’a aucune influence sur le contenu des autres sites Internet. SWISSPOR ne saurait donc se porter garant du contenu ou de la sécurité de tels sites. L’accès à ces sites et leur utilisation se font aux propres risques et périls de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES

En principe, nous saisissons des informations, lorsque vous consultez nos sites Internet. Ces informations sont désignées par le terme «cookie» ou fichier témoin. En les associant aux informations que vous nous avez mises à notre disposition, nous pouvons mieux adapter vos visites sur notre site Internet à vos besoins.
Si vous ne souhaitez pas nous fournir les renseignements personnels requis, il se peut que vous ne puissiez pas exécuter la transaction vous intéressant ni exploiter de ce fait notre offre de prestations de service.
Abstraction faite de vos données à caractère personnel ainsi que de l’usage qui est fait de vos données personnelles aux fins susmentionnées, nous ne vendons ou nous ne négocions en aucun cas avec vos données à caractère personnel et nous ne les transmettons pas non plus à des tiers sans base légale ni sans vous en informer au préalable conformément au droit de la protection des données actuellement applicable.

DURÉE DE L’ENREGISTREMENT DES DONNÉES

SWISSPOR traite et mémorise systématiquement les données à caractère personnel de la personne concernée exclusivement durant la période nécessaire pour atteindre le but de l’enregistrement ou si tant est que cela soit prévu dans les lois ou les prescriptions, auxquelles le responsable du traitement est soumis (p.ex. délais légaux de conservation).

EMPLOI DE COOKIES

Ce site Internet exploite Google Analytics, un service d’analyse d’audience de la société Google Inc. («Google»). Google Analytics emploie des «cookies», des fichiers textuels témoins, qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site. De plus, la convivialité du site est continuellement adaptée et optimisée. Les informations générées par le témoin de connexion sur votre utilisation de ce site sont transférées en règle générale vers un serveur de Google hébergé aux États-Unis et elles y sont mémorisées. Si l'anonymisation des adresses IP est activée sur ce site Internet, votre adresse IP est toutefois préalablement abrégée par Google à l’intérieur des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. L'adresse IP complète est communiquée à un serveur de Google établi au États-Unis pour y être abrégée uniquement dans des cas exceptionnels. Google va se servir de ces informations pour analyser votre utilisation du site, pour établir des rapports sur les activités afférentes au site pour le compte de l'exploitant de ce site Internet ainsi que pour fournir d'autres prestations de service liées à l'usage d'Internet et du site web. Google va également transmettre ces informations à des tiers, le cas échéant, dans la mesure où c’est légalement prescrit ou pour autant que les tiers traitent ces données sur mandat de Google. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.
En outre, vous pouvez empêcher la saisie des données produites par le témoin de connexion et liées à votre utilisation du site Internet (incluant votre adresse IP) à destination de Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugiciel disponible sous le lien suivant: Optout Google Analytics

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES PAR LE TRAITEMENT DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les droits suivants vous sont conférés en tant que personne concernée au sens du RGPD et nous tenons à vous en aviser par la présente.

LE DROIT À L’INFORMATION

La personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de recevoir à tout moment du responsable des renseignements gratuits sur les données à caractère personnel enregistrées et la concernant ainsi qu’une copie de ces informations. Si le droit à l’information est trop sollicité par la personne concernée, cette dernière adressant des demandes de renseignements de manière excessive au responsable, SWISSPOR peut réclamer une contrepartie financière conforme à l’usage local pour couvrir les frais d’administration du droit à l’information envers la personne concernée.

LE DROIT DE RECTIFICATION

La personne concernée a le droit d’exiger du responsable qu’il corrige immédiatement les données à caractère personnel incorrectes la concernant.

LE DROIT D’EFFACEMENT (DROIT À L’OUBLI)

La personne concernée a le droit de demander au responsable que les données à caractère personnel la concernant soient supprimées sans tarder, dans la mesure où elles ne sont pas indispensables aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées de quelque manière que ce soit et qu’aucun motif juridique ne s’oppose à l’effacement. Si l’effacement est sollicité par la personne concernée, SWISSPOR vérifie les conditions légales précitées et informe la personne concernée à ce propos.

LE DROIT À LA LIMITATION DU TRAITEMENT

La personne concernée a le droit de réclamer du responsable qu’il restreigne le traitement des données.

 

LE DROIT À LA PORTABILITÉ DES DONNÉES

La personne concernée a le droit de recevoir les données à caractère personnel la concernant, qu’elle a mises à la disposition d’un responsable, dans un format structuré, usuel et lisible par une machine et elle a le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans entrave de la part du responsable, auquel les données à caractère personnel ont été fournies.

LE DROIT D’OPPOSITION

Si SWISSPOR traite des données à caractère personnel reposant sur un intérêt public ou obtenues dans l’exercice de l’autorité publique ou s’avérant nécessaires en raison d’un intérêt légitime, la personne concernée a le droit de faire opposition à tout moment au traitement de ses données du fait de sa situation particulière. Si SWISSPOR traite des données à caractère personnel pour faire de la prospection publicitaire directe, la personne concernée a alors le droit de s’opposer à tout instant au traitement de ses données. Cette règle s’applique également au profilage, pour autant que ce dernier soit en relation avec une telle prospection publicitaire directe.

LE DROIT DE RÉVOCATION D’UN CONSENTEMENT

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données donné au préalable. La légalité du traitement accompli du fait du consentement jusqu’à la révocation n’est pas affectée par ladite révocation du consentement.

LE DROIT DE RECOURS

Si la personne concernée estime que le traitement de ses données enfreint des dispositions en matière de protection des données ou qu’il viole ses droits à la protection des données de quelque manière que ce soit, elle peut se plaindre à l’autorité de surveillance.

EXERCICE DU DROIT DES PERSONNES CONCERNÉES

Pour toute demande sur le thème de la protection des données ou sur l’exercice des droits illustrés ci-dessus, vous pouvez nous joindre aux coordonnées suivantes:

  • Par courrier électronique adressé à: datenschutz@swisspor.com
  • Par courrier postal adressé à: swisspor AG, Bahnhofstrasse 50, 6312 Steinhausen

swisspor AG
Bahnhofstrasse 50
CH-6312 Steinhausen
info@swisspor.com
Tel. +41 56 678 98 98
Verkauf
Tel. +41 56 678 98 98
Fax +41 56 678 98 99
Technischer Support
Tel. +41 56 678 98 00
Fax +41 56 678 98 01

swisspor AG
Bahnhofstrasse 50
CH-6312 Steinhausen
info@swisspor.com
Tel. +41 56 678 98 98
Verkauf
Tel. +41 56 678 98 98
Fax +41 56 678 98 99
Technischer Support
Tel. +41 56 678 98 00
Fax +41 56 678 98 01